In the battle with humans, HIV stays one step ahead