Mogadishu police chief killed in gun battle