Amnesty International is concerned that Berhanu Nega's health will deteriorate if he is not moved to a better cell