Jeter ties Yankees hit record in win over Rays