Woyanne foreign affairs minister described AP’s report about Ethio-Eritrea border demarcation as “gross distortion”