The Woyanne-controlled kangaroo court in Ethiopia has handed down long-prison and death sentences against officials and military officers of the Derg regime today. Some of those who sentenced to death are air force pilots who had been accused of bombing civilian targets in Tigray region. There are, however, reports that some of the civilian bombings in Tigray were orchestrated by Woyanne. For the Woyanne tribalists, it’s appropriate to gun down students in Addis Ababa, wipe out villages in Ogaden, bomb markets in Mogadishus and kill thousands of civilians, but those who are accused of harming the ‘golden’ tribe face firing squads. The following is a report by Woyanne’s Ethiopian News Agency.
High Court passes down sentences on 19 genocide convicts
A/A, April 4, 2008 (Addis Ababa) – The Federal High Court on Friday passed down sentences ranging from death penalties to 19 years in jail on 19 genocide convicts while having deferred the sentence of one convict who is standing trial at an appeal court.
Five of the convicts have been sentenced to death, five of them to life, another five to 25 years and the other four to 19 years in jail.
Accordingly, Colonel Mengesha Hunde, Captain Tedesse Agonafir, Colonel Alemayehu Esatu, Major Markos Solomon and Major Getahun Kassa, all tried in absentia, have been sentenced to death.
The relevant Bench of the court also sentenced Captain Aboneh Negash, Captain Mesfin Mengistu, Captain Getachew Mengesha, Captain Zenebe Asfaw and Lieutenant Colonel Tilahun Bogale each to life in prison. These of convicts were also tried in absentia.
Lieutenant Jelcha Derra, Captain Dereje Abdissa, Captain Assefa Tegegn, Major Wondwosen Bekele and Lieutenant Colonel Yeshitla Mersha have been sentenced to 25 years in jail.
In a related development, of the five convicts who were tried in their presence, Colonel Berhanemeskel Haile received a sentence of 25 years reduced from a previous death sentence, Colonel Girma to 20 years from life, Colonel Solomon Kebede and Captain Kifle Wube to 19 years from 25 years.
The case of Captain Legesse Asfaw was deferred because he is standing trial after the special prosecutor and defense lawyers took the case to the Federal Supreme Court on appeal of a verdict passed by the Federal High Court.
Captain Legesse and most of the present convicts were found guilty of ordering the horrendous air raid at an open market day on Sene 15 (June 23) in 1980 E.C. in Hawzen in which thousands of civilians were massacred.
——————-
Amharic
በዘር ማጥፋት ወንጀል በተከሰሱ ግለሰቦች ሞትና የተለያዩ የቅጣት ውሳኔዎች ተላለፈ
አዲስ አበባ, መጋቢት 26 ቀን 2000 (አዲስ አበባ)
የፌዴራሉ ከፍተኛ ፍርድ ቤት በዘር ማጥፋት ወንጀል ክስ ከተመሠረተባቸው 20 ግለሰቦች አምስቱን በሞት ሲቀጣ በቀሪዎቹ ላይ ደግሞ የዕድሜ ልክና የተለያዩ ውሳኔዎች ዛሬ አሳለፈ፡፡ ከተከሳሾች መካከል በተመሳሳይ ወንጀል በሌላ መዝገብ ተከሰው እየታየ የሚገኘው የሻምበል ለገሠ አስፋው ጉዳይ ቅጣቱ ተጣምሮ እንዲወሰን ትዕዛዝ አስተላልፏል፡፡
የፌዴራል ከፍተኛ ፍርድ ቤት ሁለተኛ ተዘዋዋሪ እና የቀይ ሽበር ጉዳይ ችሎት የሞት ቅጣቱን ያሳለፈው በእነ ሻምበል ለገሠ አስፋው የክስ መዝገብ ጉዳያቸው በሌሉበት በታየው በኮሎኔል መንገሻ ሁንዴ፣ ሻምበል ታደሠ አጎናፍር፣ ኮሎኔል ዓለማየሁ እሳቱ፣ ሜጀር ማርቆስ ሰለሞን፣ እና ሜጀር ጌታሁን ካሣ በተባሉት ተከሳሾች ላይ ነው፡፡
በዚሁ መዝገብ ክስ ተመሥርቶባቸው ጉዳያቸው በሌሉበት የታየው ካፒቴን አቦነህ ነጋሽ፣ ሻምበል መሥፍን መንግሥቱ፣ ሻምበል ጌታቸው መንገሻ፣ ካፒቴን ዘበነ አስፋው እና ሌቴና ኮለኔል ጥላሁን ቦጋለ የተባሉት ደግሞ እያንዳንዳቸው በዕድሜ ልክ ፅኑ እሥራት እንዲቀጡ ፍርድ ቤቱ ወስኖባቸዋል፡፡
እንዲሁም ምክትል መቶ አለቃ ጀልቻ ደራ፣ ካፒቴን ደረጀ አብዲሣ፣ ካፒቴን አሰፋ ተገኝ፣ ሜጀር ወንድወሰን በቀለ እና ሌቴና ኮሎኔል የሺጥላ መርሻ የተባሉት ተከሳሾች እያንዳንዳቸው በ25 አመት ፅኑ እስራት እንዲቀጡ ተወስኖባቸዋል፡፡
በሌላ በኩል ደግሞ ጉዳያቸው ባሉበትና በማረሚያ ቤት ሆነው እየተመላለሱ ከተከራከሩት አምስት ተከሳሾች ኮሎኔል ብርሃነመስቀል ኃይሌ በሞት ሊቀጡ የነበረው በ25 አመት፣ ኮሎኔል ግርማ አስፋው ከዕድሜ ልክ በ20 አመት ፅኑ እስራት፣ ኮሎኔል ሰለሞን ከበደ እና ሻምበል ክፍሌ ውቤ ደግሞ ከ25 አመት በ19 አመት ፅኑ እስራት ቀጥቷቸዋል፡፡
ፍርድ ቤቱ ቅጣቱን ያሻሻለው በ1997 የወጣው አዲሱ የወንጀለኛ መቅጫ ተከሳሹን ሊጠቅም በሚችል የህግ አግባብ ቅጣቱ እንዲወሰን ስለሚደነግግና ተከሳሾቹም በሕግ አደባባይ ቀርበው በመከራከራቸውና ያቀረቡትን የቅጣት ማቅለያ አስተያየት ከግምት ውስጥ በማስገባት እንደሆነ ፍርድ ቤቱ በውሳኔው አትቷል፡፡
ሻምበል ለገሠ አስፋው የተባሉት ከፍተኛ የደርግ አመራር የነበሩ ተከሳሽ ጉዳይ በእነ ኮሎኔል መንግሥቱ ኃይለማርያም የዘር ማጥፋት የወንጀል ክስ በፌዴራል ከፍተኛ ፍርድ ቤት ሲታይ ቆይቶ ውሳኔ ከተላለፈበት በኋላ በልዩ ዓቃቤ ሕግና በተከሳሾቹ ይግባኝ ጠያቂነት በፌዴራል ጠቅላይ ፍርድ ቤት በመታየት ላይ ስለሚገኝ ቅጣቱ ተዳምሮ እንዲሰጥ በማለት ትእዛዝ አስተላልፏል፡፡
ፍርድ ቤቱ በተከሳሾቹ ላይ የሞት እና የፅኑ እስራት ቅጣቱን የወሰነው በደርግ ዘመን በትግራይ ክፍለሀገር በተለያዩ ጊዜያት የእርዳታ እህል ለመቀበልና ወደገበያ ወጥተው በተሰባሰቡ ሠላማዊ ሰዎች ላይ ተዋጊ ሚግ አውሮፕላን እና ሔሊኮፕተር በማሠማራት በመትረየስ፣ በቦምብና በተቀጣጣይ ፈንጂ በመደብደብ በብዙ ሺህ የሚቆጠር ሠላማዊ ሕዝብና እንስሳት ጨፍጭፈው መግደላቸውንና የአካል ጉዳት ማድረሳቸው በልዩ ዓቃቤ ሕግ ማስረጃ በመረጋገጡ መሆኑን ፍርድ ቤቱ በውሳኔው ገልጿል፡፡
ከተከሳሾቹ መካከል ኮሎኔል ብርሃነ መስቀል ኃይሌ፣ ኮሎኔል ግርማ አስፋው፣ ሜጄር ጌታሁን ካሣና ኮሎኔል ዓለማየሁ እሳቱ የተባሉት ተከሳሾች በየካቲት 1975 ዓ.ም በቀድሞ ትግራይ ክፍለሀገር ጭላ ከተማ ፈራሲት በተባለ ገበያ ቦታ የነበሩ በሺ የሚቆጠሩ ሰላማዊ ሰዎች በተዋጊ አውሮፕላኖች በተቀጣጣይ ፈንጂ በመደብደብ አሰቃቂ ወንጀል መፈፀማቸው በማስረጃ እንደተረጋገጠባቸው ፍርድ ቤቱ በውሳኔው አመልክቷል፡፡
እንዲሁም ኮሎኔል መንገሻ ሁንዴ፣ ካፒቴን ዓለማየሁ እሳቱ፣ ሌተና ኮሎኔል የሺጥላ መርሻ እና ሻምበል ታደሠ አጎናፍር የተባሉት ተከሳሾች ደግሞ በትግራይ ክፍለሀገር ውቅሮ ከተማ መጋቢት ወር 1980 ዓ.ም እርዳታ ለመቀበል የወጣና ቁጥሩ ሦስት ሺህ በሚሆን ሰላማዊ ሕዝብ ላይ በተዋጊ ሚግ አውሮፕላን በቦምብና በተቀጣጣይ ፈንጂ እንዲደበደብ በማድረግ አሰቃቂ ሞትና የአካል ማጉደል ወንጀል መፈፀማቸውን ውሳኔው ገልጿል፡፡
ሻምበል ለገሠ አስፋውን ጨምሮ ኮሎኔል መንገሻ ሁንዴ፣ ምክትል የመቶ አለቃ ጄልቻ ዱራ፣ ሜጄር ወንድወሰን በቀለ፣ ሻምበል መሥፍን መንግሥቱ፣ ካፒቴን አስፋው ተገኝ፣ ካፒቴን ደረጀ አብዲሳ፣ ሻምበል ዓለማየሁ እሳቱ፣ ካፒቴን አቦነህ ነጋሽ፣ ሻምበል ጌታቸው መንገሻ፣ ኮሎኔል ሰለሞን ከበደ፣ ሻምበል ክፍሌ ውቤ፣ ሜጄር ማርቆስ ሰለሞን፣ ሜጀር ጌታሁን ካሣ፣ ካፒቴን ዘበነ አስፋው፣ ሌተና ኮሎኔል ጥላሁን ቦጋለ የተባሉት ተከሳሾች ሰኔ 15 ቀን 1980 ዓ.ም ለገበያ በተሰበሰበ 5 ሺህ ሕዝብ እንዳይሸሽ ዙሪያውን በሔሊኮፕተር ከበው ቦምብና ተቀጣጣይ ፈንጅ በማዝነብ መግደላቸውና የአካል ጉዳት ማድረሳቸው በማስረጃ መረጋገጡን ፍርድ ቤቱ በውሳኔው አመልክቷል፡፡
በሐውዜን ከተማ በተሰበሰበው ሠላማዊ ገበያተኛ ላይ በወረደው የቦምብ፣ የተቀጣጣይ ፈንጅ እና በመትረየስ በተካሄደው ጭፍጨፋ የሰውና የእንስሳት አካል መለየት በማይቻልበት አካላቸው ተቆራርጦ ከመደባለቁም በላይ በበርካታ ሰዎች ላይ የዕድሜ ልክ የአዕምሮ ጠባሳ ከመተውም ባሻገር የአካል ጉዳት መድረሱንም ምስክሮች መናገራቸውን ፍርድ ቤቱ በውሳኔው አብራርቷል፡፡
ፍርድ ቤቱ ጉዳያቸው በሌሉበት ታይቶ ውሳኔ የተላለፈባቸው ተከሳሾች የፌዴራል ፖሊስ ይዞ ለማረሚያ ቤት እንዲያስረክብና ማረሚያ ቤቱም በውሳኔው መሠረት እንዲያስፈፅም ትዕዛዝ ሰጥቷል፡፡
በሞት እንዲቀጡ ውሳኔ የተላለፈባቸው ተከሳሾች በአገሪቱ ርዕሰ ብሔር ከፀደቀ በኋላ በማረሚያ ቤቱ ቅጥር ግቢ ሰብአዊ ርህራሄ በተሞላበት እንዲፈፀም ትዕዛዝ አስተላልፏል፡፡
ጉዳያቸው በማረሚያ ቤት ሆነው በመከታተል ላይ የነበሩት ተከሳሾች ውሳኔው እጃቸው ከተያዘበት ጊዜ ጀምሮ እንዲታሰብላቸው ካለ በኋላ የይግባኝ መብታቸው የተጠበቀ መሆኑንም ገልጿል፡፡