Man fatally shot at a Dallas convenience store