Barack Obama's ailing grandmother dies in Hawaii