Plight of Ethiopian and Somali refugees crossing Gulf of Aden draws call to action from UN agency