Two tales of one city