Djibouti-Eritrea border tension could escalate, warns UN team