Software tool may help detect surveillance by Ethiopian government