U.S. diplomat’s death in Ethiopia being investigated as homicide